<!ENTITY autosave_session.label "Guardar automaticamente a sessão substituída">
<!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
<!ENTITY restoring.caption "Restauro de sessão">
<!ENTITY sessionList.caption "Lista de sess├╡es">
<!ENTITY orderList.label "Ordenar a lista de sess├╡es">
<!ENTITY orderList.accesskey "d">
<!ENTITY orderList.label1 "alfabeticamente">
<!ENTITY orderList.label2 "da mais velha para a mais nova">
<!ENTITY orderList.label_2 "da mais nova para a mais velha">
<!ENTITY max_backup.label "N├║mero de sess├╡es antigas a manter:">
<!ENTITY max_backup.accesskey "N">
<!ENTITY undoClose.caption "Anular Fechar">
<!ENTITY windowsNtabs.caption "Janelas e Separadores fechados">
<!ENTITY max_closed.label "Número máximo de janelas fechadas a lembrar:">
<!ENTITY max_closed.accesskey "x">
<!ENTITY max_tabs.label "Número máximo de separadores fechados que são lembrados (por janela):">
<!ENTITY max_tabs.accesskey "f">
<!ENTITY submenu.label "Listar todas as janelas e separadores fechados num submenu">
<!ENTITY submenu.accesskey "s">
<!ENTITY persistence.caption "Persistente">
<!ENTITY closed_tabs.label "Restaurar a lista de separadores fechados possíveis de reabertura para todas as janelas:">
<!ENTITY closed_tabs.accesskey "e">
<!ENTITY closed_tabs.label0 "nunca">
<!ENTITY closed_tabs.label1 "ao iniciar">
<!ENTITY closed_tabs.label2 "sempre">
<!ENTITY window_list.label "Não limpar a lista de janelas fechadas ao encerrar">
<!ENTITY window_list.accesskey "o">
<!ENTITY clear_list.label "Limpar Lista">
<!ENTITY clear_list.accesskey "L">
<!ENTITY advanced.caption "Avançado">
<!ENTITY name_format.caption "Nomes das sess├╡es">
<!ENTITY name_format.label "Formatar as sugest├╡es para os nomes das sess├╡es:">
<!ENTITY name_format.accesskey "F">
<!ENTITY name_format.desc "Utilize %t para o título dos separadores activos, %d para a data de hoje e %m para a hora; o comprimento do titulo pode ser limitado a # caracteres: %#t.">
<!ENTITY sessionstore.caption "SessionStore">
<!ENTITY service.caption "Definições do "SessionStore"">
<!ENTITY service.description "Não toque, a não ser que saiba o que está a fazer!">
<!ENTITY interval.label "Intervalo mínimo para guardar (em segundos):">
<!ENTITY interval.accesskey "n">
<!ENTITY postdata.label "Quantidade máxima de POSTDATA a ser guardada (em bytes; -1 para todos):">
<!ENTITY postdata.accesskey "x">
<!ENTITY privacy.label "Guardar dados sensíveis( formulários, POSTDATA e cookies) para">
<!ENTITY privacy.accesskey "v">
<!ENTITY privacy.level0 "todos os sítios">
<!ENTITY privacy.level1 "apenas para sítios não encriptados">
<!ENTITY privacy.level2 "nenhum sítio">
<!ENTITY sessiondir.caption "Localização das sessões guardadas">
<!ENTITY sessiondir.desc "A localização pré-definida das sessões guardadas pode ser substituída aqui.">
<!ENTITY encrypt.caption "Cifra">
<!ENTITY encrypt.desc "Atenção: Dados de sessão cifrados apenas podem ser abertos em perfis com os ficheiros Key3.db e cert8.db correspondentes. Adicionalmente se tiver uma senha mestra, as sessões não podem ser cifradas ou decifradas se não introduzir a senha mestra.">
<!ENTITY encrypt.label "Cifrar a sessão guardada e fechar a janela de dados">
<!ENTITY encrypt.accesskey "i">
<!ENTITY change_dir.label "Mudar">
<!ENTITY change_dir.accesskey "M">
<!ENTITY default_dir.label "Pré-definido">
<!ENTITY default_dir.accesskey "P">
<!ENTITY sanitizer.label "Sess├╡es Guardadas do Session Manager">
<!ENTITY sanitizer.accesskey "G">
<!ENTITY saving.caption "Guardar sessão">
<!ENTITY lastpage.label "Mostrar a ├║ltima pasta carregada">
<!ENTITY noSession.label "Nenhuma">
<!ENTITY noSession.accesskey "n">
<!ENTITY promptSession.label "Preparar uma sessão">
<!ENTITY cookies.label "Guardar cookies da sessão">
<!ENTITY cookies.accesskey "c">
<!ENTITY sessionImport.caption "Importar sess├╡es de ...">
<!ENTITY importSS.label "Guardar sessão">
<!ENTITY importSS.accesskey "I">
<!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
<!ENTITY importTMP.accesskey "I">
<!ENTITY apply.label "Aplicar">
<!ENTITY save_and_restore.caption "Guardar e restaurar">
<!ENTITY display.caption "Mostrar">
<!ENTITY middleclick.label "Clique central re-abre o ├║ltimo separador fechado">
<!ENTITY middleclick.accesskey "C">
<!ENTITY max_display.label "Número de sessões máximo a apresentar no menu">
<!ENTITY max_display.accesskey "N">
<!ENTITY hide_tools_menu.label "Não mostrar o menu do Session Manager no menu Ferramentas">
<!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "m">
<!ENTITY disable_cache_fixer.label "Desactivar funcionalidade de reparação da cache">
<!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
<!ENTITY encrypted_only.label "Se a cifra falhar, NÃO guarde dados não cifrados.">
<!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
<!ENTITY encrypt2.desc "Aviso: Se isto estiver seleccionado e a sessão ou dados da janela não forem cifrados, os dados serão perdidos sem hipótese de os recuperar. A cifra irá falhar se a senha mestra for pedida e não for introduzida, por isso pense cuidadosamente antes de seleccionar esta caixa.">
<!ENTITY closed_window_list.label "Usar a lista de janelas encerradas do navegador">
<!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
<!ENTITY closed_windows.label "Restaurar lista de janelas encerradas que podem ser re-abertas:">
<!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
<!ENTITY open_as_tabs.label "Abrir separadores na janela actual">
<!ENTITY open_as_tabs.accesskey "b">
<!ENTITY last_window_shutdown.label "Tratar o fecho da ├║ltima janela aberta como desligar">
<!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
<!ENTITY preselect_previous_session.label "Pré-seleccionar a última sessão">
